Team GB and Eddie Jones' England in talks about sharing know-how

England's rugby union team and Team GB are in talks about sharing know-how and training bases in their twin attempts to triumph in Tokyo.