Rugby World Cup: All Blacks' rise to 'best ever' has roots in a spanking by South Africa

New Zealand's 2004 defeat - and its dangerously alcoholic aftermath - sparked complete overhaul of nation's approach to game